1
00:00:39,390 --> 00:00:44,370
Všichni mi říkali, že sny jsou plýtvání
jejich života, ano

2
00:00:44,370 --> 00:00:50,250
Cítit to přichází a vědět, že tohle
čas je to lepší

3
00:03:04,940 --> 00:03:09,820
A konečně se dostáváme k našemu
korunovační klenot výstavy, Astrál

4
00:03:09,820 --> 00:03:12,420
Kompas, říká se, že má nekonečnou sílu.

5
00:03:12,900 --> 00:03:17,040
Legenda praví, když bůh války Phoenix
Mistr to otevřel naposledy a zmizel

6
00:03:17,040 --> 00:03:18,040
úplně.

7
00:03:18,420 --> 00:03:24,400
Od té doby, navzdory jeho zásadní důležitosti
do kosmu má talismanova magie

8
00:03:24,400 --> 00:03:25,400
ještě vrátit.

9
00:03:28,240 --> 00:03:33,640
Pokud jde o to, jak aktivovat kompas, to
zůstává dodnes záhadou.

10
00:05:31,560 --> 00:05:33,000
Robin řekla pomoc docela rychle.

11
00:07:08,400 --> 00:07:11,520
opravdu nám pošlete kočku. Takže to je
jak vypadá božstvo.

12
00:07:12,140 --> 00:07:13,660
Podívejte se tam nahoru! Kočička!

13
00:07:15,000 --> 00:07:19,960
Ta věc kopla démonovo koťátko. on
porazil draka. Udělal to. Viděl jsem ho.

14
00:07:20,020 --> 00:07:21,280
Je to tak hodný chlap? jsi si jistý?

15
00:07:47,240 --> 00:07:48,640
Tak ty musíš být bůh!

16
00:07:56,500 --> 00:07:57,060
jsme

17
00:07:57,060 --> 00:08:04,460
všechny

18
00:08:04,460 --> 00:08:05,840
uloženo! Hej, mistře!

19
00:08:07,860 --> 00:08:08,860
vítejte,

20
00:08:10,960 --> 00:08:16,240
vítejte od nás na Zemi! jsme rádi
jsi tady! Nemáme strach!

21
00:08:18,480 --> 00:08:21,660
Ale to přišlo z nebe, aby to přineslo
kompas zpět. Vypadá to, že je někdo vzhůru

22
00:08:21,660 --> 00:08:22,660
tam nás má stále rád.

23
00:08:23,020 --> 00:08:26,120
Heaven's Hero porazil démona a
právě nám přinesl kompas zpět

24
00:08:26,120 --> 00:08:29,040
čas. Mistře, konečně se dostaneme
jít domů!

25
00:08:32,179 --> 00:08:38,260
Od mé malé proměny jsem
klást vajíčka, když jsem přestimulován.

26
00:08:38,780 --> 00:08:39,780
Užijte si to, dokud můžete.

27
00:08:39,940 --> 00:08:41,039
Brzy z tebe bude fénix.

28
00:09:04,520 --> 00:09:07,840
Vesničané tam dole uctívají
nás. Jsme pro ně bohem. Takže vzlétněte

29
00:09:07,840 --> 00:09:11,320
ten odznak a odložte své malé
ochranná čepice, než se chytí.

30
00:09:15,260 --> 00:09:18,560
Pokud nechcete, aby Jerry dostal všechno
kazí v Splendoru?

31
00:09:41,680 --> 00:09:45,520
Mistře, je to nějaká koruna? to
směšně voní. Nemohu je číst

32
00:09:45,520 --> 00:09:46,520
trojnásobek.

33
00:09:50,000 --> 00:09:50,360
Od

34
00:09:50,360 --> 00:10:01,140
náš

35
00:10:01,140 --> 00:10:06,360
vyhnán, myslím, přesídlení 300 let
Předtím se vsadím, že se nebe opravdu změnilo a

36
00:10:06,360 --> 00:10:08,280
hodně. Oba se cítíme trochu mimo.

37
00:10:08,970 --> 00:10:11,650
Než se vrátíme, co je tam nového?
Co je trendy?

38
00:10:12,230 --> 00:10:16,150
Mistře, proč nic neříká? dělat
myslíš, že jsme jím zkoušeni?

39
00:10:20,770 --> 00:10:22,990
Toto žezlo ve mně vyvolává cinkání.

40
00:10:23,390 --> 00:10:25,050
Sunny, dej pozor na své způsoby.

41
00:10:25,250 --> 00:10:26,830
Vraťte to našemu váženému hostu.

42
00:10:27,150 --> 00:10:28,850
Tato zbraň není určena pro smrtelníky.

43
00:10:32,490 --> 00:10:35,630
Jsem Phoenix Master, ředitel společnosti
Chrliče.

44
00:10:38,000 --> 00:10:40,720
Je mi ctí, že jsi přišel až sem
nebe, aby mi pomohl.

45
00:10:41,160 --> 00:10:42,160
Neměl jsi.

46
00:10:47,100 --> 00:10:49,200
Zvládnout! jsi v pořádku?

47
00:10:55,580 --> 00:10:56,060
Toto

48
00:10:56,060 --> 00:11:03,060
tady je

49
00:11:03,060 --> 00:11:05,840
můj věrný kůň, fénix převlečený za
obrovské kuře.

50
00:11:07,660 --> 00:11:10,500
Naskočte na palubu a vydejte se na vlastní prohlídku s průvodcem
Zlaté město.

51
00:11:10,700 --> 00:11:13,500
A až se vrátíme, hodíme a
uvítací večírek.

52
00:11:16,360 --> 00:11:18,280
Žádné občerstvení na tomto letu.

53
00:11:21,300 --> 00:11:26,280
Sunny, Xandere, začni se připravovat. A
nešetřit žádné náklady. Na to!

54
00:11:26,500 --> 00:11:27,740
Je čas na párty!

55
00:11:34,260 --> 00:11:36,140
Dnes je Svátek lampionů.

56
00:11:36,780 --> 00:11:39,900
A teď, když jste tady na návštěvě
my, máme co slavit.

57
00:11:41,440 --> 00:11:45,120
Vidíš ten zlatý chrám?

58
00:11:45,360 --> 00:11:46,480
Vedu to místo.

59
00:11:47,920 --> 00:11:53,080
Odtud vše hlídáme
město. Ve dne nebo v noci, jsme pořád

60
00:11:53,080 --> 00:11:54,080
hovor.

61
00:11:54,820 --> 00:11:59,760
Ach, Zlaté jezero. Když kvete jaro
kvetou, lidé přicházejí ze všech stran.

62
00:12:00,020 --> 00:12:01,600
Není to krásný pohled?

63
00:12:08,170 --> 00:12:09,170
Tady je brána.

64
00:12:10,230 --> 00:12:13,330
A náš příkop, největší v
království.

65
00:12:15,090 --> 00:12:17,870
Gold City ho postavilo za méně než rok
sto let.

66
00:12:18,170 --> 00:12:19,270
Není to působivé?

67
00:12:21,910 --> 00:12:26,950
A tady je centrum města, Lantern Street
nejlepší místo, kam jít, když chcete

68
00:12:26,950 --> 00:12:30,390
zábava. Můj pane, musíte se pevně držet.

69
00:13:22,350 --> 00:13:24,050
Kdo je toto elegantní božstvo?

70
00:13:24,250 --> 00:13:25,069
Oh, wow.

71
00:13:25,070 --> 00:13:26,530
No, myslím, že je to opravdu tvoje.

72
00:13:26,990 --> 00:13:28,710
Masters se letos vznáší.

73
00:13:29,150 --> 00:13:30,150
Pálí tě oči?

74
00:13:30,450 --> 00:13:32,910
Vypadá jako on? Ne, vypadá to prostě
jako já.

75
00:13:33,890 --> 00:13:35,770
Tahle věc vypadá jako já, že?

76
00:15:29,680 --> 00:15:30,820
Jade, můj oblíbený žák.

77
00:15:31,320 --> 00:15:33,420
Nemyslel jsem si, že budeš tak nadšený do Pekingu
opera.

78
00:15:33,760 --> 00:15:36,560
Protože jste tak velký fanoušek, co takhle?
duet?

79
00:15:36,820 --> 00:15:38,020
Budu zpívat s tebou.

80
00:15:38,460 --> 00:15:40,560
co? Mám to, šéfe. já půjdu.

81
00:15:40,780 --> 00:15:41,840
ty zpíváš? Co?

82
00:15:42,900 --> 00:15:45,720
Za bílého dne naše šance na
vítězství je slabé.

83
00:16:23,790 --> 00:16:24,790
že tenhle je

84
00:19:01,040 --> 00:19:02,040
Jsou 15:00.

85
00:19:02,120 --> 00:19:03,960
Musíme jít dál.

86
00:19:06,360 --> 00:19:08,060
Byl jsem velmi dobrý hostitel.

87
00:19:08,260 --> 00:19:11,480
Festival brzy začíná a tak také
váš banket.

88
00:20:26,570 --> 00:20:30,450
Připravili jsme velkolepý zlatý banket
Městské lahůdky jen pro vás.

89
00:20:30,670 --> 00:20:31,670
Užijte si to.

90
00:20:38,710 --> 00:20:39,710
co?

91
00:20:41,410 --> 00:20:42,410
co?

92
00:20:48,250 --> 00:20:49,950
Jo, jo. Jo, jo, jo!

93
00:20:50,510 --> 00:20:51,510
Jesse!

94
00:20:52,170 --> 00:20:55,430
Chcete být živoucí legendou, udělejte to
způsobem. Vezměte si mikrofon, jdeme na to

95
00:20:55,430 --> 00:20:58,910
vyrazit na dálnici. Pracuj tvrdě, pracuj chytře,
jít a dostat výplatu. Nikdy neselž, ne

96
00:20:58,910 --> 00:20:59,910
přestaňte, křičte na mé chlapce.

97
00:21:00,570 --> 00:21:04,030
Bydlet z velké části, na večírku. Je to a
dobrý pocit, slyšeli jste, co

98
00:21:04,030 --> 00:21:07,770
titulek? Mám skvělou kočku a sakra cool
myš. Teď celý svět ví co

99
00:21:07,770 --> 00:21:08,729
jsme všichni o.

100
00:21:08,730 --> 00:21:10,250
Poslouchej rytmus, který mě ovládá.

101
00:21:10,490 --> 00:21:12,230
Rým se rozlévá, je mi zima a je to tak
sladké.

102
00:21:12,430 --> 00:21:13,970
Žádný vlak v letadle, mám PJ.

103
00:21:14,350 --> 00:21:16,090
Z okna, myslel jsem, že jsem viděl své chlapce T
a J.

104
00:21:16,310 --> 00:21:19,610
Jaký spěch, takový život, taková párty.
Ve dveřích, na tanečním parketu, nech nás

105
00:21:19,610 --> 00:21:21,610
zakřič to. Vnímejte, jak se lidé houpou, poslouchejte
co říkám.

106
00:21:21,900 --> 00:21:25,440
Na druhý singl svítí slunce
paluba. Mám vedle mě kočku. Stoupající

107
00:21:25,440 --> 00:21:28,760
jako fénix z popela, že?
vidět? Je to starý džem s novou rodinou.

108
00:21:29,020 --> 00:21:31,920
Raději si pospěšte, pokud chcete zasáhnout
párty se mnou. Protože můj hlavní muž říká

109
00:21:31,920 --> 00:21:34,660
má šíleně nový řetěz. A my jen
chystám znovu říci celé město.

110
00:21:34,900 --> 00:21:37,500
Přes zemi, moře a nebe s
zbytek naší posádky. Neříká se co

111
00:21:37,500 --> 00:21:38,720
kočička, co udělá pár.

112
00:21:39,020 --> 00:21:42,100
Tom a Jerry, ty a já, jdeme
vydělat milion, dotknu se nebe.

113
00:21:42,490 --> 00:21:45,010
Nechte své srdce zářit, nechte to, rozumíte
jste připraveni na noc Světa

114
00:21:45,010 --> 00:21:48,130
moje, tak dobře, člověče, cítím všechno
right Nikdy nás nezastavíš, můžeš se přidat

115
00:21:48,130 --> 00:21:51,690
na drogové jízdě Natahovací limuzína, získejte
sebe uvnitř Tady přichází ohňostroj,

116
00:21:51,830 --> 00:21:54,910
teď je náš čas Všichni v celku
město, pojďme!

117
00:22:02,210 --> 00:22:04,050
Vypadá to, že někdo má ego.

118
00:22:18,190 --> 00:22:20,510
Přinesl jsem ti vzácnou Nebeskou broskev
koktejl.

119
00:22:20,910 --> 00:22:22,270
Prosím, ochutnejte.

120
00:22:23,210 --> 00:22:27,650
Pomoc! Ovoce pochází ze stromu, který
kvete každých 3000 let.

121
00:22:27,970 --> 00:22:29,570
Jeden doušek a bude z vás nová kočička.

122
00:22:30,210 --> 00:22:32,570
A žádné další starosti, zaručeno.

123
00:22:34,030 --> 00:22:39,070
Pokud jste měli Heavenly Peach, tak jak to
Nikdy jsem nějaké nezkoušel?

124
00:22:39,290 --> 00:22:42,850
Protože to není Nebeská broskev, jen
broskvový likér smíchaný s trochou silného

125
00:22:42,850 --> 00:22:45,830
kočičí tráva. Jakmile se uklidní,
kompas bude celý náš.

126
00:22:47,080 --> 00:22:48,080
Dnem nahoru!

127
00:23:18,960 --> 00:23:20,880
Vidím, že máš svačinu
pít.

128
00:24:02,090 --> 00:24:03,690
Další náplň pro vás.

129
00:24:04,130 --> 00:24:06,530
Ovládni se, synku.

130
00:25:06,010 --> 00:25:07,430
Třída probíhá!

131
00:25:07,910 --> 00:25:08,990
To tě vezme!

132
00:25:27,790 --> 00:25:31,710
Hladovějící, zachránil jsem ti kousek broskve
dort. Udělal jsem dříve My

133
00:25:31,710 --> 00:25:38,510
přítel, kterého nerad vidím

134
00:25:38,510 --> 00:25:44,150
někdo šikanoval Od této chvíle jsi pod
moje křídlo

135
00:25:44,150 --> 00:25:49,050
Přijď čas jít domů

136
00:25:49,050 --> 00:25:55,730
Děda byl správně nastaven

137
00:26:22,670 --> 00:26:27,710
No, jsi jeden z nás, kterého chci ukázat
ty něco

138
00:26:27,710 --> 00:26:34,570
Tato sbírka pokladů

139
00:26:34,570 --> 00:26:40,750
trvalo mi roky, než jsem se sestavil, teď už to máš
docela oko Měl jsem o tobě pravdu

140
00:26:40,750 --> 00:26:43,810
štěstí nás svedlo dohromady na a
důvod

141
00:26:50,030 --> 00:26:54,770
Tyto artefakty nám ukazují slávu
starověké, ale dnes jsou dlouhé

142
00:26:54,770 --> 00:26:59,910
zapomenutý. Ti, kteří se prosadili
historie jsou ti, kteří se odváží

143
00:26:59,910 --> 00:27:01,290
inovujte jako my!

144
00:27:06,010 --> 00:27:10,190
Víte, co Gold City potřebuje víc?
než cokoliv?

145
00:27:11,650 --> 00:27:15,770
Vy! Vy a váš skvělý mozek!

146
00:27:18,270 --> 00:27:21,080
Bohužel... Je to vždy naše nejjasnější.

147
00:27:22,020 --> 00:27:24,660
Ten osud si s většinou rád zahrává.

148
00:27:26,020 --> 00:27:30,300
Navíc si to vždycky najde cestu
šlápnout na náš Achillův ocas.

149
00:27:36,180 --> 00:27:40,200
Když jsem byl malý, měl jsem jen sen
jako ty.

150
00:27:40,600 --> 00:27:44,140
Až před 300 lety.

151
00:27:48,270 --> 00:27:49,990
Jsi příliš pomalý, chyběl jsem ti!

152
00:27:51,550 --> 00:27:54,370
Roztomilé ještěrky! Pojď, tudy! jsem
přímo tady!

153
00:27:55,810 --> 00:27:58,570
Teď se honi za silou toho kreténa
kompas!

154
00:28:33,930 --> 00:28:38,910
Od toho dne svítí slunce
stát se pro mě nesnesitelným. Byl jsem nucen

155
00:28:38,910 --> 00:28:40,810
podzemí plánovat ve tmě.

156
00:28:42,130 --> 00:28:45,150
Ale pak jsem objevil tohle.

157
00:28:46,590 --> 00:28:52,790
Dar osudu pro mě. Pouze v rukou jako
naše může nebeská moc někdy skutečně být

158
00:28:52,790 --> 00:28:53,790
zapřažený.

159
00:28:54,290 --> 00:28:59,390
Byli jsme krůček od naplnění
náš osud, ale ten hloupý kocour dostal svůj

160
00:28:59,390 --> 00:29:02,050
ušmudlané tlapky na to a používal to, aby se stal
falešný bůh!

161
00:29:03,040 --> 00:29:04,340
Ty jsi to našel jako první!

162
00:29:04,700 --> 00:29:09,340
Ze všech důvodů jsi to ty
zaslouží si astrální kompas!

163
00:29:13,060 --> 00:29:18,940
Tolik let si mysleli, že ne
potřebuje nás. Ale teď uvidí, uvidí

164
00:29:18,940 --> 00:29:20,220
přehlédl našeho génia.

165
00:29:20,780 --> 00:29:26,600
Přišel čas, nemohou mít
Heaven's Playbook. Musí patřit mně.

166
00:29:26,800 --> 00:29:28,320
Potřebuji to...

167
00:30:04,060 --> 00:30:05,060
víš,

168
00:30:06,320 --> 00:30:09,100
Myslím, že bude našeho malého milovat
dárek

169
00:30:14,570 --> 00:30:15,570
Na zdraví nám, kámo!

170
00:30:23,370 --> 00:30:27,010
Ty bubny znamenají, že festival začal!

171
00:30:57,800 --> 00:30:58,860
Klídek, můj pane.

172
00:30:59,500 --> 00:31:01,800
Nechcete přijít o to, co bude dál.

173
00:31:08,480 --> 00:31:09,480
Zvládnout!

174
00:31:09,740 --> 00:31:11,020
Sedadla v boxech jsou připravena.

175
00:31:11,420 --> 00:31:18,340
Nenecháme sedět jen tak ledajakou pouliční kočku
tady. Pojď, střílej. Můj pane, buď

176
00:31:18,340 --> 00:31:19,560
pozor, kam vkročíš.

177
00:31:42,150 --> 00:31:43,150
slunečno,

178
00:31:43,750 --> 00:31:45,650
nemohl jsi čekat dalších pět sekund
říct to?

179
00:32:06,810 --> 00:32:08,350
Sunny, co jsou to za plováky?

180
00:32:08,760 --> 00:32:09,760
Byly schváleny?

181
00:32:10,900 --> 00:32:11,900
Špatné zprávy!

182
00:32:11,960 --> 00:32:12,960
Nejsou tady!

183
00:32:13,500 --> 00:32:17,120
Tak zavři brány! Nepouštějte je dovnitř!
Už jsou zavřené! Mistře, tady je

184
00:32:17,120 --> 00:32:18,120
jde!

185
00:32:59,050 --> 00:33:00,050
Vezměte si velikost!

186
00:33:07,370 --> 00:33:08,790
Obrovský! Je to nádherné!

187
00:33:10,170 --> 00:33:13,170
Tak velkou loď jsem ještě neviděl!

188
00:33:17,590 --> 00:33:24,090
Je to dechberoucí!

189
00:33:24,530 --> 00:33:26,530
Jedině Cap God mohl mít takový plovák
že!

190
00:33:36,330 --> 00:33:37,370
Oh, drž hubu, ale...

191
00:33:37,370 --> 00:33:55,510
saladin,

192
00:33:55,910 --> 00:33:57,730
kompas je můj!

193
00:34:01,170 --> 00:34:04,330
Prapore, zvedněte toho blázna
podvodník!

194
00:34:21,069 --> 00:34:23,870
Pomsta! Jak se opovažuješ to zničit?

195
00:34:24,230 --> 00:34:26,810
Sonny, Xandere, běžte se podívat, co se děje
na. Ano, pane!

196
00:34:40,969 --> 00:34:42,550
Připravte se na můj skutečný dárek.

197
00:34:48,389 --> 00:34:52,489
Zbláznil ses? Nechceš svůj
pomsta?

198
00:35:44,990 --> 00:35:51,970
Pustíte je dovnitř, zničíte průvod a
ublížit našim lidem! prostě...

199
00:35:52,160 --> 00:35:53,160
co kuješ?

200
00:35:55,100 --> 00:35:56,100
Vydrž.

201
00:35:56,520 --> 00:35:58,620
kde to je? Co jsi udělal s
kompas?

202
00:36:01,760 --> 00:36:03,280
To je katastrofa!

203
00:36:03,560 --> 00:36:04,780
Nebyl jsi poslán, abys nás zachránil?

204
00:36:05,660 --> 00:36:07,020
Jak se to všechno mohlo stát?

205
00:36:08,800 --> 00:36:11,740
Protože se ukázalo, že není skutečný
božstvo.

206
00:36:12,420 --> 00:36:14,820
Nebeské předměty nelze zničit.

207
00:36:25,930 --> 00:36:26,930
Zvláštní zařízení!

208
00:36:40,730 --> 00:36:42,350
Značka drápu! Phoenix!

209
00:36:42,650 --> 00:36:46,510
Ta démonická krysa ukradla kompas. jsme
jít za ním. Je to kočičí kompas.

210
00:36:46,690 --> 00:36:47,970
Proč na tom tolik záleží?

211
00:36:48,210 --> 00:36:51,730
Nebyl právoplatným vlastníkem. Je to a
nástroj z nebe s velkou mocí.

212
00:36:52,150 --> 00:36:55,390
Pokud se dostane do nesprávných rukou,
pak budeme všichni v nebezpečí.

213
00:36:57,069 --> 00:36:58,670
Vy dva, hlídejte město.

214
00:36:59,730 --> 00:37:00,730
Ano, pane.

215
00:37:13,950 --> 00:37:16,130
Není pro mě důležité, jestli jsi
skutečný bůh nebo ne.

216
00:37:16,390 --> 00:37:17,750
Jen to, že nejsi lhář.

217
00:37:36,460 --> 00:37:37,460
Velká chyba, Myško!

218
00:37:43,100 --> 00:37:46,720
Mohli jsme změnit kurz
historie spolu!

219
00:37:53,860 --> 00:37:55,800
Už se bojíš?

220
00:37:57,040 --> 00:37:59,260
Cítíte to teplo?

221
00:38:01,940 --> 00:38:03,560
Ušetři mě své lítosti.

222
00:38:04,320 --> 00:38:05,860
Žebrání tě teď nezachrání.

223
00:38:07,900 --> 00:38:10,880
Spatřit! Srdce Zlatého města!

224
00:38:11,520 --> 00:38:13,460
Ven bude palác!

225
00:38:29,680 --> 00:38:32,000
Skutečný kompas, otevři!

226
00:38:39,400 --> 00:38:40,400
co se děje?

227
00:38:41,880 --> 00:38:46,000
Řekni mi, co se děje! Neotevře se!
Nepoužili jste toho vy blázni, abyste mě sestřelili

228
00:38:46,000 --> 00:38:48,220
mecha draka? Musíte vědět, jak to dopadne
na!

229
00:38:48,440 --> 00:38:50,980
Jaké je tajemství? Řekni mi to! Řekni mi to!
Řekni mi to!

230
00:39:56,200 --> 00:39:57,200
festival

231
00:40:42,600 --> 00:40:45,880
Chvíli byl pryč. Měli bychom jít
najít ho. Ještě chvíli počkejte.

232
00:40:45,980 --> 00:40:46,939
On se vrátí. Ano.

233
00:40:46,940 --> 00:40:47,879
Stráž město.

234
00:40:47,880 --> 00:40:48,779
To řekl.

235
00:40:48,780 --> 00:40:51,240
Prostě dělej, jak ti bylo řečeno. Vy dva
bezcitný nebo jen bezcitný?

236
00:40:53,400 --> 00:40:54,460
Ty potížista.

237
00:40:55,500 --> 00:40:56,500
Co chceš, co?

238
00:41:11,230 --> 00:41:12,410
Neudělal jsi toho dost? Šu!

239
00:41:12,730 --> 00:41:14,170
Vrzat! Buď pryč!

240
00:41:26,010 --> 00:41:28,250
Chystáte se ho zachránit? Vše od
sebe?

241
00:41:38,550 --> 00:41:40,490
Lester nám vždy říkal, abychom dělali správně
věc.

242
00:41:41,160 --> 00:41:44,120
Ta kočka má odvahu zachránit svou
přítel. Nemáme dost odvahy pomoci?

243
00:41:44,120 --> 00:41:45,120
Mistr?

244
00:41:46,820 --> 00:41:48,920
co budeme dělat? Sledujeme Master's
objednávky?

245
00:41:53,820 --> 00:41:55,100
Už nevydržím!

246
00:42:03,020 --> 00:42:06,360
Hej, potřebuješ svézt?

247
00:42:08,640 --> 00:42:10,100
Pěšky se tam nikdy nedostanete.

248
00:42:48,560 --> 00:42:49,560
Tam dole!

249
00:43:03,240 --> 00:43:05,600
Myslím, že je tam!

250
00:43:06,180 --> 00:43:09,100
Zvládnout! Pokud ztratil botu, znamená to
Mistr je mrtvý!

251
00:43:09,380 --> 00:43:10,720
Nemůžu zemřít! Jsem nesmrtelný!

252
00:43:11,000 --> 00:43:13,300
Jsem v jeho pasti, protože se mi líbí jeho
oblečení.

253
00:43:13,880 --> 00:43:15,740
Neříkal jsem ti, abys hlídal Goldena
chrám?

254
00:43:16,190 --> 00:43:17,490
Proč jste mě sem všichni sledovali?

255
00:43:17,690 --> 00:43:18,730
Byl to Jadein nápad.

256
00:43:18,970 --> 00:43:22,690
promiň. Vraťte se do Gold City. Chránit
chrám. Ano, pane. Hned.

257
00:43:22,970 --> 00:43:23,990
Slyšel jsi ho. Nechoď.

258
00:43:24,510 --> 00:43:26,150
Dostaň nás z toho nejdřív.

259
00:43:26,450 --> 00:43:27,450
Kopie.

260
00:43:32,310 --> 00:43:32,730
The

261
00:43:32,730 --> 00:43:39,930
past

262
00:43:39,930 --> 00:43:40,930
bere další.

263
00:43:49,960 --> 00:43:50,960
Byla to Feenyho chyba.

264
00:43:52,420 --> 00:43:53,680
Hej, proč se přihlásil?

265
00:43:53,960 --> 00:43:55,320
Přišel sem zachránit svého přítele.

266
00:43:55,860 --> 00:43:56,860
Oh, jeho přítel?

267
00:43:56,940 --> 00:43:58,460
Mají podvodníci vůbec přátele?

268
00:44:05,100 --> 00:44:07,500
Je to tu příliš nebezpečné. Musíte všichni
rychle domů.

269
00:44:07,920 --> 00:44:10,500
Ale bojíme se o tebe. Jo, ty
potřebovat zálohu.

270
00:44:11,280 --> 00:44:13,900
Stojíme v cestě. Pryč s tvým
rozkazy, pane.

271
00:44:15,460 --> 00:44:17,620
Prosím, vše, co uděláte, je dostat se dovnitř
můj způsob.

272
00:44:26,760 --> 00:44:27,760
Právě prohlásil-

273
00:45:12,010 --> 00:45:14,410
Chrliče jsou tady. Trvalo jim to dlouho
dost.

274
00:45:14,690 --> 00:45:16,790
Nakopu jim do zadku dřepící na střeše!

275
00:45:17,150 --> 00:45:21,030
Je čas ukázat jim sílu
Megarat!

276
00:47:02,470 --> 00:47:05,190
Věděl jsem to! Ten kouř byl otrávený!

277
00:47:37,740 --> 00:47:42,760
Phoenix Master, i když jsem jen skromný
hlodavec, mám sen, kterým se jednoho dne stát

278
00:47:42,760 --> 00:47:45,620
chrlič a bránit náš domov s mým
stroje.

279
00:47:46,560 --> 00:47:49,260
Chlapi, podívejte se na tohle, moje kouřová clona.

280
00:47:50,010 --> 00:47:52,230
Když na to někdo šlápne, vybouchne dovnitř
jejich tvář.

281
00:47:53,550 --> 00:47:56,390
Tyto brýle jsou moje víceúhlové
sledovací brýle.

282
00:47:56,610 --> 00:47:58,050
Umožňují vám vidět všemi směry.

283
00:47:59,070 --> 00:48:05,370
Tato mašinka je ještě chladnější. to je
powered by a... To jsou levné triky.

284
00:48:05,750 --> 00:48:07,130
Dobré pro zábavu dětí.

285
00:48:08,030 --> 00:48:09,130
Levné triky?

286
00:48:09,690 --> 00:48:10,730
Ty hlupáku!

287
00:48:10,950 --> 00:48:14,130
Podívejme se, co říkáte na můj
levné triky hned teď!

288
00:48:14,650 --> 00:48:17,010
Astrální kompas! Je čas, abychom to udělali
to, lidi!

289
00:48:17,270 --> 00:48:18,270
Jdeme na to!

290
00:48:19,370 --> 00:48:20,370
Žádný!

291
00:48:49,680 --> 00:48:50,680
Šokové klece!

292
00:48:51,920 --> 00:48:56,260
Jakmile budete uvězněni, nikdy...

293
00:50:30,250 --> 00:50:31,250
Nech to být.

294
00:50:31,830 --> 00:50:33,770
Odplout jako mrak.

295
00:50:34,410 --> 00:50:35,410
co?

296
00:50:47,050 --> 00:50:48,750
Život je o lásce.

297
00:50:49,070 --> 00:50:50,450
Počkej, co to říkám?

298
00:50:51,030 --> 00:50:52,530
Vy blázni jste nic neviděli.

299
00:50:52,750 --> 00:50:53,750
Nyní zaútočte!

300
00:50:55,190 --> 00:50:56,850
Feeny. co jsi udělal?

301
00:50:57,050 --> 00:50:59,650
Vznáší se ta krysa? Všechno, co jsem udělal, bylo
snést vajíčko.

302
00:50:59,880 --> 00:51:01,240
Snášíš velmi zvláštní vajíčka.

303
00:51:01,540 --> 00:51:02,700
Teď si lehni víc!

304
00:51:04,360 --> 00:51:05,840
Snáším speciální vejce.

305
00:51:06,400 --> 00:51:07,880
Mistr si myslí, že jsem výjimečný.

306
00:51:11,920 --> 00:51:14,460
Mistře, nejsem dostatečně vystresovaný.

307
00:51:14,780 --> 00:51:18,640
Teď je to na tobě, Feeny. Pokud ne
vytahujte je dál, všichni to uděláme

308
00:51:18,640 --> 00:51:19,640
mít vejce na tváři.

309
00:51:20,120 --> 00:51:21,260
Vše je na mně.

310
00:51:21,580 --> 00:51:24,440
Hej, moc na sebe netlačte. to je
dobře. Jsem připraven na smrt.

311
00:51:24,760 --> 00:51:26,420
V žádném případě nepotápím kuře.

312
00:51:26,990 --> 00:51:31,490
Ne proto, že bych neuměl snášet vejce! Nebudu
jdi takhle ven! Kopni to! To je

313
00:51:31,490 --> 00:51:32,490
že! To je ono!

314
00:51:34,190 --> 00:51:36,730
Jdi takhle ven! Tady je víc!

315
00:51:36,950 --> 00:51:38,370
To je ono! To je ono!

316
00:51:38,850 --> 00:51:40,630
Je toho víc, odkud to přišlo!

317
00:53:50,060 --> 00:53:54,520
Je to... The

318
00:53:54,520 --> 00:53:57,600
kompas!

319
00:54:04,920 --> 00:54:08,860
Přátelé, jsem vaším dlužníkem.

320
00:54:21,200 --> 00:54:25,160
Teď, když odcházím, začínám
chybí tato říše. Cítím to stejně.

321
00:54:25,700 --> 00:54:29,780
Zvládnout! Nakonec jsme to udělali správně u Golda
Město! Nyní nebe uvidí naši cenu!

322
00:54:29,860 --> 00:54:31,700
Konečně! Ano, to je jisté.

323
00:54:32,000 --> 00:54:33,660
Bez vás bychom to nezvládli.

324
00:54:33,920 --> 00:54:37,440
Mistr se postará o to, aby nebesa odměnila
vy. Jen počkej, uvidíš. Vidět? Pokud my

325
00:54:37,440 --> 00:54:39,380
neriskujte, nemůžeme to dostat
velké odměny.

326
00:54:40,560 --> 00:54:41,880
Týmová práce dělá sen fungovat!

327
00:54:42,240 --> 00:54:47,680
Phoenix Master, Dragon Slayer, Fallen
Bože, ty jsi zranil smrtelníky a prohrál

328
00:54:47,680 --> 00:54:48,680
Nebeský kompas.

329
00:54:49,420 --> 00:54:54,460
Od nynějška jsi vyhoštěn, abys střežil zlato
město a chránit jeho chrám jen tehdy

330
00:54:54,460 --> 00:54:58,720
najdete kompas a dosáhnete
Osvícení ať se vrátíš do nebe

331
00:54:58,720 --> 00:55:03,960
Bože, ještě jednou máš 300 let nebo tvář
věčný exil

332
00:55:03,960 --> 00:55:10,560
Ten nefrit, který zkouším můj oblíbený žák
vaše další píseň árie

333
00:55:10,560 --> 00:55:16,000
od toho, kdo ty texty napsal Long
den. Vraťme se do chrámu a

334
00:55:16,000 --> 00:55:17,000
dobít

335
00:55:18,220 --> 00:55:21,000
Chtěl jsi jen kompas, abys mohl
vrátit se do nebe?

336
00:55:22,140 --> 00:55:26,520
Necháváš nás za sebou? Takže ty
zde nebyli přiděleni. Byli jste degradováni.

337
00:55:26,880 --> 00:55:29,460
Mistře, proč jste nám to neřekl?

338
00:55:33,640 --> 00:55:35,400
Je to jen 300 let.

339
00:55:35,680 --> 00:55:37,500
Nikdy jsem neměl čas to vysvětlovat.

340
00:55:38,020 --> 00:55:40,680
A kromě toho jsem původně z nebe.

341
00:55:41,380 --> 00:55:44,940
Co je tak špatného na stesku po domově?
Mistře, vrátíš se někdy?

342
00:55:46,200 --> 00:55:48,400
Bez ohledu na to se o tebe postará
kde je.

343
00:55:49,160 --> 00:55:53,140
Nahoře v nebi mohu přimět bohy, aby poslali
vám více požehnání. To by bylo lepší

344
00:55:53,140 --> 00:55:54,200
Zlaté město, že?

345
00:55:54,660 --> 00:55:57,460
Ale myslel jsem, že jsme tak skvělý tým,
nebyli jsme?

346
00:55:58,240 --> 00:56:00,820
Jak můžeš být šťastný jako pokorný chrám
opatrovníci?

347
00:56:01,660 --> 00:56:04,240
Vítězové šplhají po žebříčku, poražení kloužou
dolů to.

348
00:56:04,460 --> 00:56:08,160
Jste opravdu v pořádku, že vás volají
směšní zrůdy squatující střechu?

349
00:56:15,440 --> 00:56:19,320
je hněv mluví neberte to těžké
slunečný je tvůj táta mořský drak

350
00:56:19,320 --> 00:56:23,080
mistrův nejlepší přítel, kterého vždy bude mít
tvá záda xandere, jsi stand-up chlap

351
00:56:23,080 --> 00:56:27,440
ví, že město je v dobrých rukou a
nefritový mistr tě má ze všeho nejraději

352
00:56:27,440 --> 00:56:32,740
vychovával tě od malička
kdybyste byli jeho vlastním dítětem, čas běží

353
00:56:32,740 --> 00:56:34,580
měli bychom jít ven

354
00:56:34,580 --> 00:56:41,480
dárky najdete na

355
00:56:41,480 --> 00:56:42,760
střecha chrámu od mistra

356
00:57:11,530 --> 00:57:16,830
Sedm hvězd a úplňku průvodce
moc lišit božský závoj nebe

357
00:57:16,830 --> 00:57:17,830
výtah

358
00:57:44,750 --> 00:57:46,110
nemá karamelovou náplň.

359
00:58:35,790 --> 00:58:36,790
Nejsme zpátky v nebi?

360
00:58:36,990 --> 00:58:39,570
Nebeský mistr řekl, že jsme
stále neosvícený.

361
00:58:39,890 --> 00:58:41,630
Nemůžeme se znovu vrátit dolů na Zemi.

362
00:58:49,790 --> 00:58:51,550
Kolik je teď hodin?

363
00:58:51,810 --> 00:58:52,910
Něco po půlnoci.

364
00:58:53,250 --> 00:58:55,350
V žádném případě. Kompas. kde to je?

365
00:58:56,770 --> 00:58:58,930
Zkontrolujte toto. Něco musí být špatně.

366
00:58:59,890 --> 00:59:00,890
Vidíš to?

367
00:59:01,230 --> 00:59:03,290
Do půlnoci času dost. Jo.

368
00:59:03,790 --> 00:59:04,790
Ale mistře.

369
00:59:08,330 --> 00:59:12,810
Sedm hvězd a úplňků září. Průvodce
síla různých božských.

370
00:59:14,590 --> 00:59:16,310
Závoj nebes, výtah.

371
00:59:19,030 --> 00:59:20,410
Závoj nebes, výtah.

372
00:59:21,290 --> 00:59:23,870
Výtah. Zvládnout. Pojď.

373
00:59:24,290 --> 00:59:26,770
kdo to řekl? Je čas na další
šanci.

374
00:59:27,270 --> 00:59:31,830
Závoj nebes, výtah. Zvládnout. co jsou
děláš? Dovolte mi vrátit se do nebe.

375
00:59:32,150 --> 00:59:33,150
Ale už nezbývá čas.

376
00:59:33,370 --> 00:59:34,370
Oh, ano? je konec.

377
00:59:52,840 --> 00:59:56,220
Proč jsi mě stále spálil
nebe? Narodil jsem se jako božstvo!

378
00:59:56,460 --> 00:59:59,000
Neznamená to, že jsem byl osvícený
od začátku?

379
00:59:59,960 --> 01:00:02,040
To je ten mizerně rozbitý kompas!

380
01:00:02,420 --> 01:00:04,960
Hledal jsem tě 300 let!

381
01:00:06,760 --> 01:00:08,240
300? 300?

382
01:00:08,700 --> 01:00:09,700
300?

383
01:00:09,720 --> 01:00:10,720
Co?

384
01:00:11,200 --> 01:00:12,540
K ničemu! K ničemu!

385
01:00:14,600 --> 01:00:15,600
Táhni!

386
01:02:54,280 --> 01:02:56,840
No, není to tak špatné. Žádné povinnosti, ne
práce.

387
01:02:58,000 --> 01:03:01,580
Jo, kámo, to je ono. Nech to všechno jít.
Unášej se s mraky.

388
01:03:01,900 --> 01:03:05,020
Hej! Ohňostroj byl neuvěřitelný
rok!

389
01:03:06,600 --> 01:03:07,600
Mistr Phoenix!

390
01:03:07,720 --> 01:03:09,280
Hej, to jsem já, Zlaté zuby!

391
01:03:09,680 --> 01:03:11,380
Náš nejbohatší muž!

392
01:03:11,600 --> 01:03:15,860
Promiňte, pane, ale máte chybu
chlap. Ach, to nepopírej! Vím, že jsi

393
01:03:15,860 --> 01:03:17,200
Phoenix Master, že?

394
01:03:17,920 --> 01:03:20,620
Prosím, nevytahujte to. Nejsem bůh
už

395
01:03:21,280 --> 01:03:22,280
Co?

396
01:03:22,590 --> 01:03:24,150
Opravdu sis myslel, že jsi bůh?

397
01:03:25,570 --> 01:03:27,410
No, co jiného si myslíš, že byl?

398
01:03:27,750 --> 01:03:28,890
Náš drahý soused.

399
01:03:29,550 --> 01:03:31,610
Náš přátelský soused s
ohňostroje.

400
01:03:35,270 --> 01:03:38,070
Tak hádej, že tohle je sbohem.

401
01:03:39,090 --> 01:03:43,050
Poslední drink a pak musím odejít.

402
01:03:43,930 --> 01:03:47,610
Hej, nemůžeš nás opustit. Všichni jsme rostli
se svým úžasným ohňostrojem.

403
01:03:48,230 --> 01:03:50,370
Jestli jsi pryč, kdo to vezme
konec?

404
01:03:51,080 --> 01:03:54,580
Buchty pracujeme celý rok jen tak
můžete vidět váš ohňostroj.

405
01:03:54,860 --> 01:03:57,480
Vždy byli tou nejlepší částí
svátek.

406
01:03:57,740 --> 01:04:00,140
Proč si neotevřete obchod? Investuji zlato
zub!

407
01:04:00,360 --> 01:04:02,160
Jeden z těch velkých zezadu.
Přesně.

408
01:04:02,540 --> 01:04:05,940
Protože kdybys odešel, na Nový rok by ne
být stejný. co když? Jmenuje se

409
01:04:05,940 --> 01:04:07,660
Ohňostroj přátelského souseda. Oh, to je
to.

410
01:04:07,880 --> 01:04:09,380
Ohňostroj přátelského souseda.

411
01:04:09,600 --> 01:04:11,280
Ohňostroj přátelského souseda.

412
01:04:11,740 --> 01:04:14,120
Ohňostroj přátelského souseda.

413
01:04:14,740 --> 01:04:17,880
Moji drazí sousedé.

414
01:05:12,970 --> 01:05:13,970
Nechte nejprve sebe!

415
01:05:47,500 --> 01:05:49,160
Zpět k vašim výhodám na střeše.

416
01:05:49,960 --> 01:05:51,000
Hrací čas skončil.

417
01:05:54,500 --> 01:05:55,560
co se děje?

418
01:07:34,380 --> 01:07:37,100
Přátelé, chtěl bych vás od té doby
začátek

419
01:07:38,110 --> 01:07:39,170
Je mi to moc líto!

420
01:07:40,970 --> 01:07:46,010
Podlý! Dnes, přátelé, máme 300
let lží k odčinění!

421
01:08:48,170 --> 01:08:52,290
Jsem bůh válečníka, mistře Fénixe.

422
01:08:54,990 --> 01:08:58,510
Páni, takže celou tu dobu byl Mistr a
bůh bojovník?

423
01:08:58,970 --> 01:09:03,890
Jaké troubení. Oh, dokonale symetrické.

424
01:09:04,470 --> 01:09:06,350
Nezestárla jsem ani o kousek.

425
01:09:54,540 --> 01:09:57,440
kompas právě teď! Ve svých snech!

426
01:09:59,940 --> 01:10:05,700
Skvělý kompas!

427
01:10:26,730 --> 01:10:27,709
Ne můj chrám, ne!

428
01:10:27,710 --> 01:10:28,710
To je náš domov!

429
01:10:32,650 --> 01:10:33,790
Pusťte je!

430
01:10:35,170 --> 01:10:36,670
Zůstaň, kde jsi!

431
01:10:41,030 --> 01:10:47,090
Ještě krok a rozdrtím tě
zpět k moci. Megarat, jmenuj se

432
01:10:47,090 --> 01:10:48,090
cena.

433
01:10:55,920 --> 01:10:57,800
a já ušetřím život tvého zlého chlapce!

434
01:10:59,340 --> 01:11:00,820
Mistře, neposlouchejte ho!

435
01:11:01,460 --> 01:11:04,400
Umlčet! A ještě slovo, vy mravenci!

436
01:11:08,820 --> 01:11:11,900
Řekni mi, co chceš.

437
01:11:28,780 --> 01:11:29,840
Vidíš tvůj úsměv?

438
01:11:30,840 --> 01:11:33,140
To je vše. Plač dál.

439
01:11:34,840 --> 01:11:39,400
Jaký je to pocit být jedinou bytostí
rozdrcený?

440
01:11:40,140 --> 01:11:44,320
Kapitulace! ano nebo ne? ano nebo ne? pokud ne,
Přestanu, dokud nezemřeš!

441
01:11:46,220 --> 01:11:47,380
Jasně.

442
01:11:47,620 --> 01:11:49,080
úplně jsem zapomněl. Jsem nesmrtelný.

443
01:11:49,560 --> 01:11:50,560
Omlouvám se za to.

444
01:11:51,100 --> 01:11:52,740
To je nějaký vtip?

445
01:11:53,040 --> 01:11:53,879
Počkat, počkat, počkat.

446
01:11:53,880 --> 01:11:55,100
Co když to udělám?

447
01:11:56,160 --> 01:11:57,160
Nebeský mistře!

448
01:12:00,460 --> 01:12:03,860
Pane nebes, vyslyš mé volání!

449
01:12:07,760 --> 01:12:09,140
Konečně se rozlouskl.

450
01:12:10,160 --> 01:12:11,320
Mistr lahví.

451
01:12:11,980 --> 01:12:13,460
Ne Bottle, to je Phoenix.

452
01:12:13,760 --> 01:12:14,980
To jsem řekl.

453
01:12:15,740 --> 01:12:18,200
Každopádně připraven na soud?

454
01:12:19,620 --> 01:12:22,880
Astrální kompas je vrácen.

455
01:12:23,840 --> 01:12:26,440
Oh, chápu. Počkejte na mě!

456
01:12:28,199 --> 01:12:31,360
Mistře, neopouštěj mě. vy
tohle nezvládnu sám.

457
01:12:32,060 --> 01:12:35,980
Feeny, v příštím životě chci být
zase bratři.

458
01:12:36,540 --> 01:12:37,720
Jsme bratři navždy.

459
01:12:41,800 --> 01:12:43,400
Oh, Feeny, ty taky?

460
01:12:47,500 --> 01:12:48,840
Ubohé světlo!

461
01:12:52,300 --> 01:12:57,060
Tvůj blesk je tak slabý! můj pane,
to je vše co máš?

462
01:12:57,500 --> 01:12:58,500
Ještě jeden!

463
01:13:00,840 --> 01:13:07,540
žádná bolest,

464
01:13:07,940 --> 01:13:08,940
veškerý zisk!

465
01:13:13,520 --> 01:13:16,740
Nový typ ohňostrojů!

466
01:13:30,570 --> 01:13:31,570
Děkuju.

467
01:14:24,840 --> 01:14:25,840
hezký

468
01:15:55,470 --> 01:15:56,169
svým sousedům.

469
01:15:56,170 --> 01:15:57,390
Zamiřte tam!

470
01:17:49,630 --> 01:17:56,270
Jaké chytré zařízení.

471
01:17:56,650 --> 01:17:58,910
Nechci to zlomit. Kde jsi?
dostat nápad?

472
01:18:09,480 --> 01:18:10,620
Jaký chytrý mladý muž.

473
01:18:13,100 --> 01:18:13,580
Přijďte

474
01:18:13,580 --> 01:18:24,520
na,

475
01:18:25,380 --> 01:18:26,380
budeš se červenat.

476
01:18:39,050 --> 01:18:40,490
Kdybys mi mohl dát chvilku.

477
01:18:42,090 --> 01:18:45,970
Sunny, Xandere, dej si pozor na Jade.
Ujistěte se, že chráníte Gold City.

478
01:18:46,650 --> 01:18:50,990
Při druhém zamyšlení jsem... Hej, nebyl
hotovo!

479
01:18:52,190 --> 01:18:53,490
Odvezli ho!

480
01:18:54,130 --> 01:18:56,430
Paprsek zablikal a teď je pryč!

481
01:18:56,890 --> 01:18:58,610
Co chtěl říct?

482
01:18:59,010 --> 01:19:00,650
Teď už se to nikdy nedozvíme!

483
01:19:02,210 --> 01:19:03,930
Xandere, proč tak zmačkaný?

484
01:19:12,009 --> 01:19:14,630
Mistře, 300 let jsem vám lhal.

485
01:19:14,850 --> 01:19:16,790
Nyní k vám musím mluvit od srdce.

486
01:19:17,410 --> 01:19:18,410
poslouchám.

487
01:19:19,110 --> 01:19:21,730
Rozhodl jsem se zůstat dole na Zemi.

488
01:19:22,190 --> 01:19:23,590
Zlaté město je místo, kam patřím.

489
01:19:24,210 --> 01:19:26,710
Je to také moje povinnost.

490
01:19:35,590 --> 01:19:36,590
Jednat.

491
01:19:37,770 --> 01:19:40,370
Nebe je hezké a všechno, ale všechno by mi chybělo
moji sousedé.

492
01:19:41,070 --> 01:19:42,070
Zvládnout!

493
01:19:47,730 --> 01:19:50,270
Toto jsou dary od Mistra.

494
01:19:50,690 --> 01:19:52,290
Jsme bohatí. co je to?

495
01:19:53,150 --> 01:19:54,150
Slunný.

496
01:19:54,470 --> 01:19:58,370
Až budu pryč, vždy si pamatuj, že jsi
a... Jsi dračí princ, ne nějaký

497
01:19:58,370 --> 01:20:00,770
žába. Přijdou tvé rohy, tak stůj
vysoký.

498
01:20:03,250 --> 01:20:07,130
Sandy, jsi náš přímý šíp. zla
noční můra.

499
01:20:07,640 --> 01:20:11,640
Ale vy explodujete jako petarda. vy
musíte se naučit myslet, než promluvíte.

500
01:20:11,960 --> 01:20:14,060
Život bude lepší, když takoví nejste
horkou hlavou.

501
01:20:14,980 --> 01:20:16,260
Možná máš pravdu. Ahoj,

502
01:20:17,160 --> 01:20:18,160
Jade, tohle je tvoje.

503
01:20:19,280 --> 01:20:23,420
Jade, tvá největší síla byla vždy
zůstal věrný svému srdci.

504
01:20:23,800 --> 01:20:27,300
I poté, co se vrátím do nebe, budu
dál se od vás učit.

505
01:20:27,540 --> 01:20:30,100
Bez ohledu na to, kde jsme, udělejme každý
jiný hrdý.

506
01:20:35,690 --> 01:20:37,270
Zdá se, že jsme ve stejné linii práce.

507
01:20:37,950 --> 01:20:40,810
Udržet všechny v bezpečí je důležité
práci.

508
01:20:44,650 --> 01:20:45,650
Hej!

509
01:20:46,490 --> 01:20:47,710
Ten chlap mluví nesmysly!

510
01:20:48,110 --> 01:20:52,290
Udržet všechny v bezpečí? To je zabezpečení
stráž! Vezmeme si zpět kompas a

511
01:20:52,290 --> 01:20:53,770
žijte dál jako bohové!

512
01:21:05,680 --> 01:21:09,040
Pohybujete se tak rychle, že někdy ano
zapomeň kdo jsi, co děláš,

513
01:21:09,180 --> 01:21:10,380
a dokonce i tam, kam máte namířeno.

514
01:21:10,720 --> 01:21:13,080
Pamatujte, ujistěte se, že neprohrajete
sebe na cestě.

515
01:21:13,560 --> 01:21:17,940
Hej, mistře, kam zmizela Ten-Ten?
V nebi? Narazil jsi na něj? oh,

516
01:21:17,960 --> 01:21:19,040
jo, co když je mrtvý? Žádný!

517
01:21:19,460 --> 01:21:23,160
Odešel do nebe, aby získal nějakou pomoc. Proč?
ještě se nevrátil, co? Neviděl jsem ho

518
01:21:23,160 --> 01:21:23,919
tam nahoře.

519
01:21:23,920 --> 01:21:24,920
Šílené dítě.

520
01:21:24,940 --> 01:21:26,280
Myslíte, že se ztratil?

521
01:21:29,180 --> 01:21:30,180
Kompas!

522
01:21:43,370 --> 01:21:45,090
Děkuji, že jsi mě k tomu navedl
osvícení.

523
01:21:45,610 --> 01:21:46,630
Vezměte kompas.

524
01:21:46,930 --> 01:21:48,470
Pomozte mu naplnit jeho osud.

525
01:24:02,040 --> 01:24:03,440
Ano zahraniční

526
01:24:03,440 --> 01:24:16,100
cizí

527
01:24:32,890 --> 01:24:35,690
děkuji.